No necesitamos hablar el mismo idioma para entendernos.
We did not need to speak the same language to understand each other.
La guagua escolar flotante que lleva los niños a la escuela flotante... todo flota... todo de totora...This floating school bus takes children to the floating school...it all floats... everything is made with totora...
El pre-kinder flotante.The floating prekinder.
Esta es la cena en la navidad.
Christmas dinner.
Esta es la cocina y esta afuera de la casa.This is the kitchen and it's outside the house.
Esta es una casa de totora.This is a house made with totora.
Estamos entrando a un mundo nuevo....nunca antes visto por mi...
We are entering a new world... that I had never seen before...
Esta es una isla flotante.This is a floating island.
Un pie en la isla flotantes. Las islas flotantes donde viven los Uros están en el Lago Titikaka.
El día de navidad fuimos a la isla de Taquile y una de las islas flotantes. Las islas flotantes están hechas de totora. Totora es una planta que usan para hacer todo como para comer, las usan para hacer botes y sus casas y las islas.
A foot on the floating islands. The floating islands where the Uros live are in Lake Titikaka. On Christmas day, we went to Taquile island and to one of the floating islands. The floating islands are made with totora. Totora is a plant that they use for everything like for eating, building their boats, their houses and the islands.
Kanchita!
ResponderEliminarQue bonito viaje!
Y que mucho se aprende, verdad?
Yo estuve allá también. Me impresionaron mucho los olores en las "islas" de totora. Puedes escribir sobre eso?
Nos seguimos hablando cde bloguera a bloguera, y de paso de invito a una de mis tres casitas. Se llama "deMadre":
http://demadre-cassiopeia.blogspot.com/
Le puedo anunciar tu url a la comunidad bloguera amiga?
Besitos
Gracias Cassiopeia!!
ResponderEliminarMe monte en un bote de totora hasta llegar a otra isla flotante. No me acuerdo de los olores de totora estaba muy emocionada.
Si puedes anunciar mi blog y yo puedo anunciar el tuyo? A ver como se hace le preguntare a mamá.
abrazos
Kanchita
Very well done! I am sorry I don't speak any Spanish to tell you how much I enjoyed your post, but I did want to tell you that I thought you did a great job and I loved learning about far away places.
ResponderEliminarBy the way, I meant to mention, did you know Lake Titkaka is the highest navigable lake in the world? How exciting is that?! Not only did you have all these amazing experiences but had them on the highest navigable lake in the world! Wonder where you will take us next? Can't wait to see~~~
ResponderEliminarVery cool post...can't wait to share it with my kiddos!
ResponderEliminar